गीत, “Bella Ciao”, स्पेनिश सीरीज, ला कासा डे पैपेल अंग्रेजी में मनी हीस्ट के नाम से जाना जाता है, नेटफ्लिक्स की सीरीज में शामिल किए जाने के साथ ग्लोबल फिनोमिना बन गया। बीते कुछ समय सबने “बेला सियाओ” गाना खूब सुना होगा। हो सकता है आपके रूममेट इसे अभी भी प्ले करते है और संभावना ये भी है कि आप ही इसे लूप पर सुनते हों। निश्चित रूप से, मनी हाइस्ट से पहले इस गाने के सैकड़ों कवर और रीमिक्स आ चुके हैं। लेकिन “बेला सियाओ” की पहली ऑफिसियल प्रस्तुति वर्ष 1975 में जियोवाना डैफ़िनी के एल्बम अमोरे में थी, जहाँ उन्होंने गीत के दो वर्ज़न जारी किए थे। इन वर्षों में, इस गीत ने लोकप्रियता हासिल की और इसके विभिन्न वर्ज़न फासीवाद-विरोधी एंथम के रूप में विश्व स्तर पर लोकप्रिय हो गए। क्या आप जानते हैं कि इस गाने में मनी हीस्ट का गाना बेला सियाओ एक लूप सॉन्ग, लव सॉन्ग के अलावा और भी बहुत कुछ है?
21 नवंबर, 2019 को, “बेला सियाओ” को लगभग 7,000 लोगों ने एक सुर में गाया था, जो इटली के शहर मोडेना में पूर्व अति-दक्षिणपंथी उप प्रधान मंत्री माटेओ साल्विनी के विरोध में एकत्र हुए थे। पूरे यूरोप में, विभिन्न विरोध आंदोलनों – यूके में ब्रेक्सिट विरोधी विरोध प्रदर्शन, बार्सिलोना में कैटलन स्वतंत्रता विरोध कार्यकर्ता, और फ्रांस में येलो वेस्ट आंदोलन ने गीत को एक एंथम के रूप में इस्तेमाल किया था।
Bella Ciao का असली ट्रांसलेशन है ‘गुड बाइ ब्यूटीफुल’ “ये एक इटालियन लोक गीत है। जेरी सिल्वरमैन की पुस्तक ‘सॉन्ग्स दैट मेड हिस्ट्री अराउंड द वर्ल्ड’ के अनुसार, सबसे पुराने वर्ज़न के बारे में जानकारी 1906 में मिलती है, जब इसे धान के खेत में काम करने वाली महिलाओं द्वारा कठोर काम की जाने वाली परिस्थितियों के विरोध में गाया जाता था।
हर साल 25 अप्रैल को पूरे इटली में फेस्टा डेला लिबराज़ियोन पर गीत Bella Ciao गाया जाता है, जो दूसरे विश्व युद्ध के अंत में जर्मन कब्जे और फासीवादी शासन से देश की मुक्ति का प्रतीक है। यह गीत, जो आज़ादी के लिए मरने की बात करता है, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली में गाया गया था और फासीवादियों के खिलाफ प्रतिरोध का प्रतीक बन गया।
हालाँकि गीत के बोलों को 1940 के दशक में एक ऐसे युवक की कहानी बताने के लिए एडिट किए गए था जो इतालवी पक्षपातियों में शामिल होने के लिए अपने प्यार को अलविदा कहता है। यह गीत निश्चित रूप से युद्ध के दौरान लोकप्रिय हो गया। लेकिन इसका इतिहास उत्तरी इटली की 19वीं शताब्दी की संगीत परंपरा से जुड़ा है, जो भावुक विषयों, विशेष रूप से अधूरे प्रेम की विशेषता है। हम सभी अब गाने की धुनों से जुड़ चुके हैं। नेटफ्लिक्स के मनी हाइस्ट की वैश्विक सफलता के साथ, यह गाना एक पीढ़ी के लिए एक नया अर्थ खोजने के लिए आगे बढ़ेगा। लेकिन इसकी जड़ें हमेशा रोष, विद्रोह और प्रतिरोध की मिट्टी में ही रहेंगी।
